Pellingin kesätori herää talviunien jälkeen taas henkiin ja ensimmäinen tori on jo 25.5. 2013 klo 9-12! Tervetuloa!
Villa Yllen tuotteita on myös myynnissä  Söderby-Bodenissa  sekä Hörbergsgårdenin museossa, avoinna sunnuntaisin kesä-elokuu klo 12-16 (Vapaa Pääsy)

Kesällä 2013 myös yhteisnäyttely Hörberggårdenin museossa keraamikko Rune Rikbergin kanssa!  
“KAKSI PÄSSIÄ”  1.6.-15.8.
Keramiikka, villa ja metalliluomuksia.   Tervetuloa!

Pellinge sommartorgssäsong drar igång igen och första torget går av stapeln 25.5. 2013 kl 9-12. Välkomna!
VIlla Ylles produkter finns också till salu i Söderby-Boden
samt på Hörbergsgårdens museum, öppet söndagar juni-augusti kl 12-16 (fritt inträde)

Sommaren 2013 gemensam utställning på Hörbergsgårdens museum med keramiker Rune Rikberg !  
“TVÅ FÅRSKALLAR” 1.6-15.8.
Keramik, ull och metallskapelser  Välkomna!

The Pellinge summermarket season begins again at 25.5.  from 9-12. Welcome! You can also shop VIlla Ylle items at the local shop Söderby-Boden and at the local museum Hörbergsgården, open sundays from june to august at 12-4 p.m. (free admission)

Summer 2013 also an exhibition at Hörbergsgården’s Museum, with Rune Rikberg’s ceramics
“TWO CHUCKLEHEADS”  June 1- Aug 15
Ceramics, wool and metal creations. Welcome!