TERVETULOA – VÄLKOMNA – WELCOME  !!!

Villa Yllen kevätohjelmat:
Villa Ylles Vårprogram:
Villa Ylle’s Spring Events:

♥ Su/Sö/Sun 3.3. klo/kl 13-18, Voi Hyvin-päivä/ Välmåendedag, Pellingin kurssikeskus/Pellinge Kurscenter, Jivikintie/Jiviksvägen 18, 07370 Pellinki/Pellinge

♥ Pe/Fre/Fri 15.3. klo/kl 12-17, Arbis Marknad , Helsingfors Arbis, Dagmarinkatu/ Dagmarsgartan 3, Helsinki/Helsingfors

♥ La/Lö/ Sat 30.3. klo/kl 11-14 Pellingin Pääsiäismarkkinat/Pellinge påskmarknad , Pellingin torilla/Pellinge torg, Santasaarentie 162, Pellinki

Tervetuloa! Välkomna! Welcome!!

Tack för det gågna året, med önskan om en riktigt god jul & gott nytt år!

Thank You for the past year, wishing You all a merry Christmas and a Happy New Year!

Villa Ylle keskittyy joulusesonkiin, ja tälle sivulle päivitetään mistä löydät Villa Yllen ennen joulua:

• 24.11. – 30.12 avoinna, 27-29.12. klo 10-18 & su 30.12. klo 10-16 Joulu PopUp myymälä Wanhassa Porvoossa, Rihkamakatu 4 (entinen turisti info). HUOM! joulun  jälkeen vain käteismaksu
• Pe 14.12 klo 9-14 Helsinki IBM:n joulumyyjäiset Laajalahdentie 23 (Munkkiniemi)
• hetki ennen jouluaattoa la 22.12.2012 Pellingin joulumarkkinat (Pellingin torilla), klo 11-14.

∗   ∗   ∗  

Villa Ylle fokuserar på julsäsongen och på denna sida uppdateras var du hittar Villa Ylle före julen!

• 24.11. – 30.12, 27-29.12. öppet kl 10-18 sö 30.12. kl 10-16 Jul PopUp affär i Gamla Borgå Wanhassa Porvoossa, Krämareg. 4 (f.d. turist info) OBS! fr.om. 27.12. endast kontant betalning!
• Fre 14.12. kl 9-14 Helsingfors, IBM:s julbasar, Bredviksvägen 23 (Munksnäs)
• En stund innan julafton, lö 22.12. på Pellinge julmarknad (Pellinge Torg)
  

  Nisse at the PopUp store in Old Porvoo

∗   ∗   ∗

Villa Ylle focuses on the Christmas Season, updates are posted with information about where to find Villa Ylle before Christmas! Here are the lates updates:

• 24.11. – 30.12 open from 10 a.m. to 6 p.m., Sunday Dec 30 10a.m. -4 p.m. Christmas PopUp shop in Old Porvoo, Rihkamakatu 4 (formerly tourist info).
  
• Fri Dec 14 at 9 a.m.-2 p.m. i Helsinki,at IBM Christmas Bazaar, Laajalahdentie 23 (munkkiniemi)
• Just a moment before Christmas Eve: the Christmas Market in Pellinge, (at Pellinge market place) on                                         Sat Dec 22, 2012, at 11 a.m.-2 p.m.

Lauantai 22.12. 2012 Lördag
Pellingin Joulumarkkinat
Pellinge Julmarknad

Villa Ylle on mukana KEKRI sadonkorjuutapahtumasa Porvoon Taidetehtaalla Pe-La 26-27.10.2012!  Avoinna pe 10-18 j la 11-18. Sydämmellisesti lämpöisiä villatuotteita ja käsin kastettuja tunnelmallisia kynttilöitä! Tervetuloa!

Villa Ylle deltar på KEKRI skördefesten på Borgå konstfabrik Fre -Lö 26-27.10 2012! Öppet fre 10-18 och lö 11-18. Hjärtligt värmande ylleprodukter samt handstöpta stämningsfulla ljus. Välkomna!

Meet Villa Ylle at the Harvestmarket in Porvoo, at “The Art Factory” event, fri-sat Oct 26-27 2012! Open fri 10-18 and sat 11-18. A heartful of varm woolen products and hand-dipped atmospheric candles. Welcome!

Villa Yllen löydät kesällä Pellingin kesätorilta, joka lauantai klo 9-12, sekä heinäkuussa myös Pellingin iltatorilta keskiviikkoisin klo 17-19. Syyskuussa 2012 toritoiminnnan loppuhuipennus on la 22.9. klo 9-12 jolloin kesän 2012 toritoiminta päättyy Syysmarkkinoilla.!Os. Santasaarentie 162, Pellinki.
Kaikkea mahdollista & mahdotonta saariston ja vanhojen elokuvien inspiroimana!
Tervetuloa!

***

Under sommaren 2012 finner du Villa Ylle på Pellinge sommartorg varje lördag kl 9-12, samt i juli på kvällstorget, onsdagar kl 17-19. Torgverksamheten avslutas lö 22.9. kl 9-12 med Höstmarknad! Adr. Sandholmsvägen 162, Pellinge.
Allt möjligt och omöjligt, inspirerat av skärgården och gamla filmer!
Välkomna!

***

During the summer of 2012 You will find Villa Ylle at the local summer  market in Pellinki, every Sat from 9 to12 a.m. and in July on Wednesdays from 5 to 7 p.m at Santasaarentie 162, Pellinki. The market season will be concludedwith a Autumn Market on Saturday Sept 22!
Everything possible and impossible inspired by the archipelago and vintage movies!
Welcome!

Kategoria(t): Tapahtumat - Evenemang - Events, Uncategorized Tagged: 2012, autumn market 2012, fall, höstmarknad 2012, kesä, pellinge market, Pellinge torg, pellingin kesätori, sommar, syysmarkkinat 2012, Villa Ylle ]]> http://villaylle.com/2012/06/12/kesa-2012-sommar-2012-summer-2012/feed/ 0 villaylle Image Image http://villaylle.com/2012/04/18/kesa-kiikarissa-sommaren-i-kikaren-summer-season-up-ahead/ http://villaylle.com/2012/04/18/kesa-kiikarissa-sommaren-i-kikaren-summer-season-up-ahead/#comments Wed, 18 Apr 2012 09:49:37 +0000 Villa Ylle http://villaylle.com/?p=675 ]]>

Rose Bag

Pääsiäinen tuli ja meni ryminällä, nyt Villa Ylle valmistautuupi kesän rientoihin. Pellingin Kesätori alkaa la 26.5. , klo 9-12!
Sillä välin väliin mahtuu pieni inspiraatiomatka Ystadiin, Ruotsiin, missä Villa Ylle hieman kuljeksii Kurt Wallanderin jalanjäljissä… Kunnes kesätorit alkaa, Nettikaupat ovat toiminnassa normaalisti, ja Punomo kaupan valikoima lajeene kesäkuun alussa!
Hienointa kevättä kaikille!
* * *
Påsken kom och gick med fart, nu förvereder Villa Ylle sig för sommarens hålligång. Pellinge sommartorg startas lö 26.5. kl 9-12!
Däremellan ryms en liten inspirationsresa till Ystad i Sverige, var Villa Ylle tassar litet i Kurt Wallanders fotspår… Webb-butikerna funkar normal och Punomo-shoppens sortiment kommer att öka i början på juni!
Ha den finaste vår!
* * *
Easter season came and went, Villa Ylle is now preparing for the summer events. Pellinge summermarket starts on Sat May 26, from 9-12 a.m.!
Villa Ylle squeeses in a little inspirational trip before the market season, and travels to Ystad, Sweden to walk a little in the footsteps of Kurt Wallander…
The webshops are in normal mode and the product range of the Punomo shop will increase in early June.
Wishing You the best spring!

Hieman aikaa vielä kesätoriin, ja siihen väliin mahtuupi vielä PÄÄSIÄINEN! Pellingin Pääsiäismarkkinat la 7.4.2012 klo 11-14!!!
Villa Ylle finner du på Pellinge torg!

Litet tid kvar till sommartorget, men däremellan kommer PÅSKA! Pellinge Påskmarknad Lö 7.4. 2012 kl 11-114!!
Villa Yllen löydät Pellingin torilta!

Some time still left until the summermarket season starts, but before that it’sa time for the local Easter Market, sat April 7, from 11 a.m. -2 p.m.!!!
You’ll find Villa Ylle at the same spot as during the summer market!

*** Välkomna! *** Tervetuloa! *** Welcome! ***

Kiitos kuluneesta vuodesta, Villa Ylle toivottaa Tunnelmallista joulua & Hyvää uutta vuotta 2012!!!
Nettikaupat ovat joululomilla, taas tuotteita tarjolla 15.1. 2012 alkaen!

Tack för det gågna året, Villa Ylle önskar en Stämningsfull jul & ett Gott nytt år 2012!!!
Webb-butikerna tar jullov tills den 15.1. 2012!

Thank You for the past year, Villa Ylle wishes a Wonderful Christmas & a Happy new year 2012!!!
Web-shops back in bussiness January 15, 2012!