❤ Villa Yllen kesätorisesonki alkaa La 27.5. klo 9-12, ja lauantaitoria on syksyyn asti, Loppuhuipennuksena on syysmarkkinat 16.9. ja syysmarkkinoiden kellonaika lienee myös unikekojen mieleen, klo 11-14, kuten myös viime vuonna!!!  🙂

Kyläkauppa Söderby-Boden on avoinna kesäpyhinä ja sunnuntaisin 11-14, sieltä löytyy pieni valikoima Villa Yllen tuotteita sekä saaristoaiheisia onnittelukorteja.

Muutoin tuotteita & luomuksia voi ostaa normaalisti ma-su Nelly’s Art & Craft myymälästä Porvoon Wanhassa kaupungissa, Jokikatu 14, avoinna joka päivä 10-17.

* * * * * * * * * * * *

❤ Villa Ylles sommartorgsäsong drar igång lö 27.5. kl. 9-12 och lördagstorget fortsätter hela sommaren varje lördag in på hösten,  höstmarknaden går av stapeln 16.9. och höstmarknadens klockslag torde falla alla sjusovare i smaken, kl 11-14!!! 🙂
För övrigt kan produkter och skapelser köpas som normalt  må-sö i gamla stan i Borgå, Ågatan 14 på Nelly’s Art & Craft, öppet dagligen 10-17 och traditionsenligt finns ett litet sortiment samt gratulationskort med skärgårdstema i Pellinges bybutik Söderby-Boden, som denna sommar håller öppet alla dagar (se länk för öppet-tider)!

* * * * * * * * * * * *

❤ Summer is arriving with such speed that there’s difficulty to hang in there! The summer market season begins on 27 May at 9 a.m.-Noon, it’ll be traditionally every Saturda, and final market is on Sept 16 as an autumn market and sleepy heads ought to appreciate the hours it’s open, from 11 a.m.-2 p.m.!

Villa Ylle’s products and creations are also available in old town of Porvoo, Jokikatu 14 st Nelly’s Art & Craft shop, open daily at 10 a.m.-5p.m. . According to tradition a small selection of items is also available at the local shop Söderby-Boden in Pellinki, open this summer every day (check link for hours).