Hand Made In Finland, Inspired By The Finnish Archipelago & Vintage Movies

Archive for the ‘Tapahtumat – Evenemang – Events’ Category

, , , , , , , , , , , , ,

Syksy-talvi *** Höst-vinter *** Autumn-Winter 2018

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, saaristojoulu, skärgårdsjul, Tapahtumat - Evenemang - Events, Uncategorized on 10 syyskuun, 2018 at 6:24 am

Niin nopeasti aika vierähtää että kotisivun päivitys on jäänyt hieman keskeneräiseksi, kuitenkin on ollut paljon tekemistä, kuten tuotesuunnittelua, valmistusta & myyntitapahtumia. Ja lisää onkin kiikarissa!

*****************************

Så fort flyger tiden fram att hemsidans uppdatering blivit en smula på hälft, ändå har det funnits mycket att göra, som produktplanering, tillverkning & försäljningsevenemang. Och mera finns i kikaren!

*****************************
Time goes by so quickly, that updating of my homepage stalled for some time. Nevertheless there has been a lot going on to keep me busy designing, creating & selling products at various events. And there is more up ahead!

Villa Ylle products are continously displayed at Nelly’s Art & Craft shop, Jokikatu 14, Porvoo , open daily weekdays 10a.m. -5p.m. & veckoslut 10a.m-4p.m. During the busiest Christmas-shopping days we keep the shop open even longer, depending on our possibilites to do so.

, , , , , , , , , , ,

Joulu 2017 on kulman takana… Julen är runt hörnet… Christmas is around the corner…

In Nettikauppa-Webshop, Tapahtumat - Evenemang - Events, Uncategorized on 6 marraskuun, 2017 at 6:55 pm

ratonthebridge.web

* Villa Yllen torisesonki on tauolla kunnes Pellingin joulumarkkinat koittavat, su 17.12. klo 11-15, Santasaarentie 162, Pellinki on osoite. Nähdään siellä!

*Nelly’s Art & Craft myymälässä Porvoon vanhassa kaupungissa, Jokikatu 14, löytyy Villa Yllen joulukortteja, sekä lämpöisiä lahjoja, koristeita y.m.s.

* Nettikauppoina ovat etsy.com nettikauppa sekä uusi kotimainen VillaYlleShop. Jos et löydä etsimääsi ota minuun yhteyttä esim sähköpostitse villaylle ( at ) hotmail.com , tai puhelimitse 0400-898417 niin katson mitä voin asialle tehdä!

❤

* Villa Ylles torgsäsong håller paus, tills Pellinge julmarknad sö 17.12. kl. 11-15, Sandholmsvägen 162 är adressen. Vi ses där!

*I Nelly’s Art & Craft shoppen i gamla stan i Borgå, finns Villa Ylles julkort, varma gåvor, pynt m.m.

*Webshoppa kan du på etsy.com   & VillaYlleShop.  Om du inte hittar det du letar efter, tag kontakt per telefon 0400-898417 eller villaylle ( at ) hotmail.com så skall jag se vad jag kan göra!

❤

* Villa Ylle is taking a break from the local market season, but will be back at the local Christmas Market event on Sunday, Dec 17 at 11a.m. – 3p.m. , Santasaarentie 162, Pellinki is the address. See You there!

*You can shop Villa Ylle items at Nelly’s Art & Craft shop in old Porvoo (jokikatu 14), there’s Christmas cards available, warm gifts & decorations too.

*Webshop is open on etsy.com

21753016_10155068293337998_8954496751292750101_o


Kesä Pellingissä- Sommar i Pellinge – Summer in Pellinki 2017

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, Tapahtumat - Evenemang - Events, Uncategorized on 12 elokuun, 2017 at 2:51 pm

midsommardjur copy.jpg

❤ Villa Yllen kesätorisesonki alkaa La 27.5. klo 9-12, ja lauantaitoria on syksyyn asti, Loppuhuipennuksena on syysmarkkinat 16.9. ja syysmarkkinoiden kellonaika lienee myös unikekojen mieleen, klo 11-14, kuten myös viime vuonna!!!  🙂

Kyläkauppa Söderby-Boden on avoinna kesäpyhinä ja sunnuntaisin 11-14, sieltä löytyy pieni valikoima Villa Yllen tuotteita sekä saaristoaiheisia onnittelukorteja.

Muutoin tuotteita & luomuksia voi ostaa normaalisti ma-su Nelly’s Art & Craft myymälästä Porvoon Wanhassa kaupungissa, Jokikatu 14, avoinna joka päivä 10-17.

* * * * * * * * * * * *

❤ Villa Ylles sommartorgsäsong drar igång lö 27.5. kl. 9-12 och lördagstorget fortsätter hela sommaren varje lördag in på hösten,  höstmarknaden går av stapeln 16.9. och höstmarknadens klockslag torde falla alla sjusovare i smaken, kl 11-14!!! 🙂
För övrigt kan produkter och skapelser köpas som normalt  må-sö i gamla stan i Borgå, Ågatan 14 på Nelly’s Art & Craft, öppet dagligen 10-17 och traditionsenligt finns ett litet sortiment samt gratulationskort med skärgårdstema i Pellinges bybutik Söderby-Boden, som denna sommar håller öppet alla dagar (se länk för öppet-tider)!

* * * * * * * * * * * *

❤ Summer is arriving with such speed that there’s difficulty to hang in there! The summer market season begins on 27 May at 9 a.m.-Noon, it’ll be traditionally every Saturda, and final market is on Sept 16 as an autumn market and sleepy heads ought to appreciate the hours it’s open, from 11 a.m.-2 p.m.!

Villa Ylle’s products and creations are also available in old town of Porvoo, Jokikatu 14 st Nelly’s Art & Craft shop, open daily at 10 a.m.-5p.m. . According to tradition a small selection of items is also available at the local shop Söderby-Boden in Pellinki, open this summer every day (check link for hours).

 

sommartorg.turist.fisveeng2017

, , , , , , , ,

Joulun Odotusta… I väntan på julen… Waiting for Christmas.. 2016

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, Nettikauppa-Webshop, Tapahtumat - Evenemang - Events, Uncategorized on 13 marraskuun, 2016 at 6:22 pm

 

julkort2016b

* Villa Ylle tuotevalikoima on nyt parhaimmillaan Nelly’s Art & Craft myymälässä Porvoon vanhassa kaupungissa, Jokikatu 14, ja myös Pellingin kyläkaupassa Söderby-Bodenissa. Molemmista löytyy myös Villa Yllen joulukortteja!
* Uutuutena tänä vuonna että pieni valikoima tuotteita tulee myyntiin Joulukuussa Helsinkiin, Senaatintorin viereen, Käsityöläisten OMA kauppa, Katariinankatu 4 B!

* Nettikaupat ovat Punomon nettikauppa  & etsy.com nettikauppa  . Jos et löydä etsimääsi ota minuun yhteyttä esim sähköpostitse villaylle ( at ) hotmail.com , tai puhelimitse 0400-898417 niin katson mitä voin asialle tehdä!

* Sunnuntaina 18.12. on Pellingin joulumarkkinat ja olen tuttuun tapaan Pellingin torilla klo 11-14, Santasaarentie 162!  Myös korttimaksu tervetullut! 🙂

❤

* Villa Ylles sortiment är nu som bäst i Nelly’s Art & Craft shoppen i gamla stan i Borgå, Ågatan 14, samt Söderby-Boden i Pellinge. I båda affärerna finns även Villa Ylles julkort!
* Nyhet för i år är att fr.o.m. December kommer det att finnas ett litet sortiment till salu i Helsingfors intill Senatstorget, Käsityöläisten OMA kauppa, på Katarinagatan 4 B!

*Webshopparna är punomo.fi webshop  & etsy.com . Om du inte hittar det du letar efter, tag kontakt per telefon 0400-898417 eller villaylle ( at ) hotmail.com så skall jag se vad jag kan göra!

*Sö 18.12. är det Pellinge julmarknader, och som vanligt finns Villa Ylle på Pellinge torg kl. 11-14, Sandholmsvägen 162! Även kortbetalning välkommen! 🙂

❤

* The selection at Nelly’s Art & Craft shop in old Porvoo (jokikatu 14) is at its’ best right now, and you can also shop Villa Ylle’s Christmas cards there an also at Söderby-Boden in Pellinki.
*New for this year is that a small selection of Villa Ylle items will be sold in Helsinki starting December, Käsityöläisten OMA kauppa at Katariinankatu 4 B!

*Webshop is open on etsy.com

* Pellinki Christmas Markets are on Sunday Dec 18, at 11 a.m.-2 p.m., as usual you will find Villa Ylle at the local Market place, Santasaarentie 162. Card payments are welcome too! 🙂

affisch-2016-jpg

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Kesä kiikarissa! – Sommaren i kikaren! – Summer Ahoy! 2016

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, Tapahtumat - Evenemang - Events, Uncategorized on 6 toukokuun, 2016 at 5:53 pm

 

❤ Taas kesä tulee niin kovalla vauhdilla että ei meinaa pysyä mukana! Villa Yllen torisesonki alkaa La 28.5. klo 9-12, ja lauantaitoria on syksyyn asti, 10.9. Loppuhuipennuksena on syysmarkkinat 17.9. ja uusi kellonaika lienee myös unikekojen mieleen, klo 11-14!!!  🙂 Juhannustorihan on kuten on tapana Juhannusaattona, tänä vuonna pe 24.6. klo 9-12, juhannuspäivänä la 25.6. tori on suljettu.
Muutoin tuotteita & luomuksia voi ostaa normaalisti ma-su Nelly’s Art & Craft myymälästä Porvoon Wanhassa kaupungissa, Jokikatu 14, ja kuten on ollut tapana, pieni valikoima tuotteita löytyy perinteisesti Pellingin kyläkaupasta Söderby-Boden:ista, joka on tänä kesänä avoinna ihan joka ikinien päivä (tarkista kellonajat linkistä)
Su 7.8. avoimet ovet klo 12-18 Villa Yllen kesätyöhuoneella! ,Maalauksia, puukaiverruksia, veistoksia sekä villaisia luomuksia näytillä & myynnissä (myös korttimaksu). ❤ !!! Österbyntie 40, Pellinki- aja Lakkarisaarentien kautta – ”Pellinge skola” opasteen mukaan! Tervetuloa!!!

* * * * * * * * * * * *

❤ Sommaren anländer igen med sådan fart att man inte tänker hinna med! Villa Ylles torgsäsong börjar lö 28.5. kl. 9-12 och lördagstorget fortsätter hela sommaren varje lördag in på hösten, t.o.m. 10.9.  Höstmarknaden går av stapeln 17.9. och det nya klockslaget torde falla alla sjusovare i smaken, kl 11-14!!! 🙂  Midsommartorget hålls tradidionellt på midsommarafton, i år 24.6. kl 9-12, midsommardagen 25.6. är det stängt.
För övrigt kan produkter och skapelser köpas som normalt  må-sö i gamla stan i Borgå, Ågatan 14 på Nelly’s Art & Craft, och tradidionsenligt finns ett litet sortiment i Pellinges bybutik Söderby-Boden, som denna sommar håller öppet alla dagar (se länk för öppet-tider)!
Söndagen 7.8. öppet hus i Villa Ylles sommarateljé på f.d. Pellinge Skola, målningar, träsniderier, skulpturer samt ulliga kreationer, till påseende & salu (även kortbetalningar). Österbyvägen 40, Pellinge, kör via Laggarholmsvägen & följ ”Pellinge skola” skyltningen.Välkomna!!!

* * * * * * * * * * * *

❤ Summer is arriving with such speed that there’s difficulty to hang in there! The summer market season begins on 28 May at 9 a.m.-Noon, it’ll be traditionally every Saturday at the same time until 10 Sept. The final market is on Sept 17 as an autumn market and sleepy heads ought to appreciate the hours it’s open, from 11 a.m.-2 p.m.! The Midsummer market is tradidionally on Midsummer’s Eve June 24 in the morning, 9 a.m.-Noon. Midsummer’s Day there is due to this no market at all.
Villa Ylle’s products and creations are also available in old town of Porvoo, Jokikatu 14 st Nelly’s Art & Craft shop. According to tradition a small selection is also available at the local shop Söderby-Boden in Pellinki, open this summer every day (check link for hours)

Sun 7.8. at 12 p.m.-6p.m. open house at the Villa Ylle summer studio at the former village school! Showing paintings, woodcarvings, sculptures and woolly creations, also for sale & card payments welcome! At Österbyntie 40, drive according the ”Pellinge Skola” sign through Lakkarisaarentie. Welcome!STRANDVERK

sommartorg2016

, , , , , , , , , , , , , ,

Kevät-Vår – Spring 2016

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, Mallistot - Kollektioner - The Collections, Tapahtumat - Evenemang - Events, Uncategorized on 3 helmikuun, 2016 at 1:01 pm

 

♥

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

Kevät saapuu hitaasti mutta varmasti & Villa Yllen pajassa on uusia tuotteita työn alla. Inspiraation läteinä toimivat pohjoismaalaiset talonpoikaistyyliset n.k. ”kurpitsa”-koristemaalaukset jotka olivat suosittuja n. 1720-1870 välisenä aikana.
Tuotteet tulevat myyntiin Villa Yllen myyntipisteeseen, Porvoon vanhassa kaupungissa sijaitsevaan Nelly’s Art & Craft myymälään, Jokikatu 14.
*Kiikarissa myös Pellingin Pääsiäismarkkinat  la 26.3. klo 11-14 (Santasaarentie 162, Pellinki), valikoimassa m.m. rautalangasta väännettyjä pääsiäisnoitia ja paikalla ainakin yksi oikea pääsiäinoita… 😉 Tervetuloa!

♥ Våren anländer långsamt men säkert & i Villa Ylles verkstad skapas nya alster. Som inspirationskälla fungerar allmogestilens s.k. kurbitsmåleri, en populär dekorationsform i hemmen under ca 1720-1870.
Produkterna komer till salu till Villa Ylles säljpunkt i gamla stan i Borgå, Ågatan 14.
*I kikaren finns även Pellinge Påskmarknad lö 26.3. kl. 11-14 (Sandholmsvägen 162, Pellinge), i sortimentet bl.a. luffarslöjdade påskhäxor och på plats finns åtminstone en riktig påskhäxa… 😉 Välkomna!

♥ Spring is arriving slowly but certainly & in the studio of Villa Ylle new creations are being born. The source of inspiration is traditional peasant-styled so called ”kurbits”-ornaments (kurbits=pumpkin), popular decor paintings on furniture and home decor in the Nordic countries in approx 1720-1870.
The creations will be available at Nelly’s Art & Craft shop in Old Porvoo, Jokikatu 14.
* The Pellinki Easter Market is also in sight, on March 26, at 11 a.m.-2p.m. There will be wire work Nordic Easter Witches at Villa Ylle’s stand and at least one live Easter Witch too… 😉 Welcome!
Folkore.villaylle

paasiainen-villaylle


God Jul! Hyvää Joulua! Merry Christmas!

In Tapahtumat - Evenemang - Events, Uncategorized on 22 joulukuun, 2015 at 2:06 pm

❤ ❤ ❤

gungnissar.villaylle.jpg

❤ ❤ ❤

Kiitos & nähdään 2016 jälleen!
Tack & vi ses igen 2016!!!
Thank You & see You in 2016 again!!!

❤ ❤ ❤

, , , , , , , , ,

Joulu – Jul – Christmas 2015

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, saaristojoulu, skärgårdsjul, Tapahtumat - Evenemang - Events on 13 joulukuun, 2015 at 7:14 pm

villaylle.saaristojoulu.jpg

*  Saaristojoulu-tapahtuman joulumarkkinat järjestetään jälleen 20.12. 2015, ja Villa Yllen löydät perinteisesti Pellingin torilta, Santasaarentie 162,Pellinki klo 11-14!     Tervetuloa!

*  Skärgårdsjul evenemangets julmarknad ordnas igen 20.12. 2015, och Villa Ylle finns traditionsenligt på Pellinge torg, Sandholmsvägen 162, Pellinge, kl 11-14!    Välkomna!

*  The Archipelago Christmas Christmas market is arranged again this year on Dec 20, 2015, as usual you will fins Villa Ylle at the Pellinki markat on Santasaarentie 162, Pellinki, at 11 a.m.- 2.p.m.!    Welcome!

jultorg copy.jpg

Pellingin joulumarkkinat torilla 2014, menossa mukana myös joulupukki ja Porvoon seudun Lucia-neito 2014   *** Pellinge julmarknad på torget 2014, med julbisin & Borgånejdens Lucia 2014

 

affisch2015_A4 copy.jpg

 

, , , , , , , , ,

Syksy – Höst – Autumn 2015

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, saaristojoulu, skärgårdsjul, Tapahtumat - Evenemang - Events on 24 elokuun, 2015 at 4:58 pm

Algoth.abborre.villaylle

  • Villa Yllen syksy lähestyy, vielä on kesätoria jäljellä Pellingissä, joka lauantai klo 9-12,  19.9.asti  jolloin on syysmarkkinat. Sen jälkeen torielämä pitää pientä taukoa kunnes on Joulumarkkinoiden aika, Sunnuntaina 20.12. klo 11-14. Santasaarentie 162, Pellinki.
  • Villa Yllen myyntipiste IDA:ssa päättyy Ostosten Yönä 28.8. klo 22.00, jonka jäkeen Villa Yllen tuotteita löytyy keksittyneesti Nelly’s Art & Craft myymälästä, Jokikatu 14, Porvoon wanhasta kaupungista.
  • Nettikaupat ovat normaalisti toiminnassa ja pieni valikoima myös Pellingin kyläkaupassa, Söderby-Bodenissa.
    ***************************************************************
  • Hösten närmar sig och ännu finns det sommartorg att besöka på Pellinge, varje lördag kl. 9-12, ända till t.o.m. 19.9. då det är höstmarknad. Sedan blir det liten paus i torglivet tills Julmarknaden, sö 20 december, kl 11-14. Sandholmsvägen 162, Pellinge.
  • Säljpunkten i IDA-butiken (gamla Borgå) kommer till sin ände på Köpnatten 28.8. kl 22.00, varefter du finner Villa Ylles produkter till salu koncentrerat i Nelly’s Art & Craft, Ågatan 14, gamla Borgå.
  • Webbutikerna fumgerar som normalt och ett litet sortiment finns fortsättningsvis till salu i bybutiken på Pellinge, Söderby-Boden.
    *****************************************************************
  • Autumn is getting closer but there’s still some summer market left to visit in Pellinki, every Sat from 9a.m.-12p.m., until Sept 19 when it’s Autumn Market and the market season takes a break until the Christmas Market on Sunday, Dec 20,  11 a.m.-2 p.m. Santasaarentie 162, Pellinki.
  • You will continuously find Villa Ylle’s products in Old Town of Porvoo, Nelly’s Art & Craft, Jokikatu 14. Don’t miss Shopping Night in Old Porvoo on Fri Aug 28, most shops open until 10 p.m.!!!
  • Webshops are in normal mode and at the local shop in Pellinki, Söderby-Boden, you can also find a small selection of Villa Ylle items.
    olli.earmuffs.villaylle

, , , , , , , , , , , , , , , , ,

Kesä – Sommar -Summer 2015

In Tapahtumat - Evenemang - Events on 18 toukokuun, 2015 at 8:27 pm
Kitties

Kisuja – Kissor – Kitties

Kiikarissa on kesä 2015 ja se näyttää tänä vuonna Villa Yllen näkökulmasta tällaiselta:

  • Pellingin kesätori alkaa la 23.5., lauantaisin läpi kesän klo 9-12 Syyskuun 19 asti jolloin loppuhuipennuksena syysmarkkinat.  Huomioikaa että juhannustori pidetään poikkeuksellisesti juhannusaattona, pe 19.6. klo 9-12, joten juhanuspäivänä (la 20.6.) ei ole toritoimintaa.
  • Iltatori heinäkuussa keskiviikkoisin klo 17-19. Santasaarentie 162, Pellinki
    Tänä vuonna Villa Ylle vastaanottaa myös korttimaksuja, Tervetuloa!
  • Näyttely ”Lattiasta kattoon” keraamikko Rune Rikbergin kanssa Hörbergsgårdenin museossa, avoinna 7.6.-16.8. 2015 sunnuntaisin klo 12-15.Hörbergintie 10, 07370 Pellinki. Käyttö- ja taideesineitä.
  • Söderby-Bodenista (Pellinki) löytyy perinteisesti pieni valikoima Villa Yllen tuotteita
  • Wanhassa Porvoossa Villa Yllen tuotteita saa edelleenkin Nelly’s Art & Craft myymälästä (jokikatu 14) sekä IDA kaupasta (jokikatu 4), käteinen ja korttimaksut käy molemmissa.

    Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

    Sommaren 2015 är i kikaren och ser ut ur Villa Ylles synvinkel så här:

    • Pellinge sommartorg drar igång lö 23.5., lördagar genom sommaren kl. 9-12 fram till 19 september då det kulminerar med höstmarknad. Observera att midsommartorget sker på midsommaraftonen, fredag 19.6. kl. 9-12, och inget torg på midsommardagen (lördag)!
    • Kvällstorg i juli på onsdagar kl. 17-19.  Sandholmsvägen 162, Pellinge
      I år tar Villa Ylle emot även kortbetalningar, Välkomna!
    • Utställningen”Från golv till tak” tillsammans med keramiker Rune Rikberg på Hörbergsgårdens museum, öppet 7.6.-16.8. 2015 söndagar kl. 12-15.Hörbergsvägen 10, 07370 Pellinge. Bruks- och konstföremål.
    • Söderby-Boden (Pellinge) har traditionsenligt ett litet sortiment av Villa Ylles produkter.
    • I gamla Borgå finner du Villa Ylles produkter som tidigare i Nelly’s Art & Craft  (Ågatan 14) samt IDA butiken (Ågatan 4), kontant/kortbetalning i båda.kesänäyttely sommarutställning summer exhibitionThe summer of 2015 is in sight and looks from Villa Ylle’s perspective as this:
      • Pellinki summer market begins Sat May 23., Every Sat from 9.am. to 12 p.m. until Sept 19, when it culminates as the Autumn Market. Please note that the Market is closed on Midsummer Day Sat June 20, as the market day is held on Midsummer’s Eve, Fri June 19, 9a.m.-12 p.m.
      • Evening Market in July every Wednesday 5-7 p.m.  Santasaarentie 162, Pellinki
        This year Villa Ylle accepts also card payments, Welcome!
      • Summer exhibition ”From Floor To Ceiling” with ceramic Rune Rikberg at the Hörbergsgården museum, open June 7 – Aug 16, 2015 every Sunday  12-15 p.m.Hörbergintie 10, 07370 Pellinki. Utility- and artistic items.
      • Söderby-Boden in (grocery store in Pellinki) is traditionally offering a small selection of Villa Ylle products
      • In Old Porvoo You can shop Villa Ylle products at Nelly’s Art & Craft (jokikatu 14) and IDA shop (jokikatu 4), cash and card payments welcome.

      Lattiasta kattoon