Skärgårdsjul Saaristojoulu

Posts Tagged ‘Skärgårdsjul Saaristojoulu’

2015, öronmuffar, earmuffs, JOulumarkkinat, Julmarknad, kala fisk fish, korvalaput, Skärgårdsjul Saaristojoulu, syysmarkkinat höstmarknad, Villa Ylle Villaylle jälleenmyynti kesätori sommartorg pellinge pellinki

Syksy – Höst – Autumn 2015

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, saaristojoulu, skärgårdsjul, Tapahtumat - Evenemang - Events on 24 elokuun, 2015 at 4:58 pm

Villa Yllen syksy lähestyy, vielä on kesätoria jäljellä Pellingissä, joka lauantai klo 9-12, 19.9.asti jolloin on syysmarkkinat. Sen jälkeen torielämä pitää pientä taukoa kunnes on Joulumarkkinoiden aika, Sunnuntaina 20.12. klo 11-14. Santasaarentie 162, Pellinki.
Villa Yllen myyntipiste IDA:ssa päättyy Ostosten Yönä 28.8. klo 22.00, jonka jäkeen Villa Yllen tuotteita löytyy keksittyneesti Nelly’s Art & Craft myymälästä, Jokikatu 14, Porvoon wanhasta kaupungista.
Nettikaupat ovat normaalisti toiminnassa ja pieni valikoima myös Pellingin kyläkaupassa, Söderby-Bodenissa.
***************************************************************
Hösten närmar sig och ännu finns det sommartorg att besöka på Pellinge, varje lördag kl. 9-12, ända till t.o.m. 19.9. då det är höstmarknad. Sedan blir det liten paus i torglivet tills Julmarknaden, sö 20 december, kl 11-14. Sandholmsvägen 162, Pellinge.
Säljpunkten i IDA-butiken (gamla Borgå) kommer till sin ände på Köpnatten 28.8. kl 22.00, varefter du finner Villa Ylles produkter till salu koncentrerat i Nelly’s Art & Craft, Ågatan 14, gamla Borgå.
Webbutikerna fumgerar som normalt och ett litet sortiment finns fortsättningsvis till salu i bybutiken på Pellinge, Söderby-Boden.
*****************************************************************
Autumn is getting closer but there’s still some summer market left to visit in Pellinki, every Sat from 9a.m.-12p.m., until Sept 19 when it’s Autumn Market and the market season takes a break until the Christmas Market on Sunday, Dec 20, 11 a.m.-2 p.m. Santasaarentie 162, Pellinki.
You will continuously find Villa Ylle’s products in Old Town of Porvoo, Nelly’s Art & Craft, Jokikatu 14. Don’t miss Shopping Night in Old Porvoo on Fri Aug 28, most shops open until 10 p.m.!!!
Webshops are in normal mode and at the local shop in Pellinki, Söderby-Boden, you can also find a small selection of Villa Ylle items.

▶ kommentti

höst 2011, joulu 2011, jul 2011, Julstämning på Pellinge, pellingejul, Skärgårdsjul Saaristojoulu, syksy 2011, syksyn ohjelma, villa ylle joulumarkkinat pellinki

Syksy – Höst- Autumn 2011

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, saaristojoulu, skärgårdsjul, Tapahtumat - Evenemang - Events on 24 syyskuun, 2011 at 6:37 pm

Torisesonki on tältä erää ohi, ja Villa Yllen paja vetää hetken henkeä kunnes uudet kujeet haastavat… Etsy nettikauppa pitää pientä taukoa ja palaa jälleen lokakuun 9 pvänä!
Pieni valikoima tuotteita myynnissä myös m.m. Pellingin kyläkaupassa, Söderby-Bodenissa

Joulutapahtuma SAARISTOJOULU Pellingissä suunnitellaan nyt täysillä – merkatkaa siis kalenterihinne Su 11 & 18.12.2011, Villa Ylle mukana molempina päivinä!

La 8.10. 2011 Villa Ylle on Porvoossa mukana Marttojen järjestämässä tapahtumassa, lisätietoja piakkoin!

**********

Torgsäsongen är över och Villa Ylles verkstad drar ett andetag innan nya upptåg utmanar… Etsy webshoppen tar en liten paus och är tillbaka i funktion den 9 oktober!
Ett litet sortiment produkter finns även till salu på Pellinge i bybutiken Söderby-Boden

Julevenemanget SKÄRGÅRDSJUL planeras nu för fullt – pricka in i era kalendrar sö 11 & 18.12.2011, Villa Ylle finns med på båda dagarna !

Lö 8.10. 2011 är VIlla Ylle med på ett evenemang i Borgå arrangerat av Marthorna mera info inom kort!

**********

The market season is over and Villa Ylles studio catches it’s breath before new challenges brighten the day. Planning of local Christmas events (sorry info in Finnish & Swedish only) in december has begun and it keeps us here in the archipelago quite busy…

The etsy shop takes a little break for 2 weeks and is back in bussiness Oct 9th !

▶ kommentti

2010 saaristojoulu, Hörbergsgården, Joulutunnelmaa Pellingissä, Julstämning på Pellinge, Pellinge skärgårdsjul, Pellingin joulumarkkinat, Pellingin saaristojoulu, Saaristojoulu Pellingissä, Skärgårdsjul på Pellinge, Skärgårdsjul Saaristojoulu, Sundö, villa ylle joulumarkkinat pellinki, villa ylle julmarknad, villa ylle nettikauppa, villa ylle webshop

* SKÄRGÅRDSJUL – 2010 – SAARISTOJOULU *

In Tapahtumat - Evenemang - Events on 13 marraskuun, 2010 at 5:42 pm

Villa Ylle kiittää kaikkia asiakkaita jotka tulivat Pellingin torille joulumarkkinoille lumipyrystä & pakkasista huolimatta! Kiitos, oli erittäin hauskaa & lumista (varsinkin myyntikojun sisäpuolella), ja mukavaa nähdä niin monta kävijää!

Villa Ylle tackar alla kunder som kom till Pellinge torg på julmarknaden snöyran & kylan till trots! Tack det var väldigt roligt & snöigt (framförallt på insidan av stugan), och glädjande att se så många besökare!

* * *

Villa Ylle kiittää kuluneesta vuodesta yhteistyökumppaneitaan ja asiakkaitaan ja toivottaa kaikille Rauhallista joulua & hyvää uutta vuotta!

Villa Ylle tackar sina samarbetspartners och kunder för det gågna året och önskar alla en fridfull jul & ett gott nytt år!