Niin nopeasti aika vierähtää että kotisivun päivitys on jäänyt hieman keskeneräiseksi, kuitenkin on ollut paljon tekemistä, kuten tuotesuunnittelua, valmistusta & myyntitapahtumia. Ja lisää onkin kiikarissa!

• Pellingin syysmarkkinat la 22.9.2018 klo 11-14, Santasaarentie 162, Pellinki (Porvoosta n. 30km etelään)
• Porvoon Taidetehtaan joulumarkkinat pe-su 14-16.12. 2018, Taidetehdas, Läntinen Aleksanterinkatu 1, Porvoo
• Pellingin joulumarkkinat la 22.12. 2018 klo 11-15
• Villa Yllen tuotteita tarjolla kuten ennenkin Nelly’s Art & Craft shopissa, Jokikatu 14, Porvoo avoinna päivittäin, arkisin 10-17 & viikonloppuisin 10-16. Jouloukiireiden alla venytämme aukioloja mahdollisuuksien muukaan.

*****************************

Så fort flyger tiden fram att hemsidans uppdatering blivit en smula på hälft, ändå har det funnits mycket att göra, som produktplanering, tillverkning & försäljningsevenemang. Och mera finns i kikaren!

• Pellinge höstmarknad lö 22.9.2018 kl. 11-14, Sandholmsvägen 162, Pellinge (ca 30km söderut från Borgå)
• Borgå Konstfabriks Julmarknad fre-sö 14-16.12. 2018, Konstfabriken, Västra Alexandersgatan 1, Borgå
• Pellingin joulumarkkinat lö 22.12. 2018 kl. 11-15
• Villa Ylles produkter finns fortsättningsvis i Nelly’s Art & Craft shop, Ågatan 14, Borgå , öppet dagligen vardagar 10-17 & veckoslut 10-16. Under julbrådskan töjer vi på öppet-tiderna enligt möjlighet.

*****************************
Time goes by so quickly, that updating of my homepage stalled for some time. Nevertheless there has been a lot going on to keep me busy designing, creating & selling products at various events. And there is more up ahead!

• Pellinki Autumn Market Sat 22 Sept 2018 kl. 11a.m. -2 p.m., Santasaarentie 162, Pellinki (approx 30km’s south from Porvoo)
• Porvoo Art Factory Christmas Market  Fri-Sun 14-16 Dec  2018, Taidetehdas (Art Factory), Läntinen Aleksanterinkatu1, Porvoo
• Pellinki Christmas Market Sat 22 Dec 2018 11 a.m.-3 p.m.

Villa Ylle products are continously displayed at Nelly’s Art & Craft shop, Jokikatu 14, Porvoo , open daily weekdays 10a.m. -5p.m. & veckoslut 10a.m-4p.m. During the busiest Christmas-shopping days we keep the shop open even longer, depending on our possibilites to do so.