Kisuja – Kissor – Kitties

Kiikarissa on kesä 2015 ja se näyttää tänä vuonna Villa Yllen näkökulmasta tällaiselta:

• Pellingin kesätori alkaa la 23.5., lauantaisin läpi kesän klo 9-12 Syyskuun 19 asti jolloin loppuhuipennuksena syysmarkkinat.  Huomioikaa että juhannustori pidetään poikkeuksellisesti juhannusaattona, pe 19.6. klo 9-12, joten juhanuspäivänä (la 20.6.) ei ole toritoimintaa.
• Iltatori heinäkuussa keskiviikkoisin klo 17-19. Santasaarentie 162, Pellinki
  Tänä vuonna Villa Ylle vastaanottaa myös korttimaksuja, Tervetuloa!
• Näyttely ”Lattiasta kattoon” keraamikko Rune Rikbergin kanssa Hörbergsgårdenin museossa, avoinna 7.6.-16.8. 2015 sunnuntaisin klo 12-15.Hörbergintie 10, 07370 Pellinki. Käyttö- ja taideesineitä.
• Söderby-Bodenista (Pellinki) löytyy perinteisesti pieni valikoima Villa Yllen tuotteita
• Wanhassa Porvoossa Villa Yllen tuotteita saa edelleenkin Nelly’s Art & Craft myymälästä (jokikatu 14) sekä IDA kaupasta (jokikatu 4), käteinen ja korttimaksut käy molemmissa.
  

  Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

  Sommaren 2015 är i kikaren och ser ut ur Villa Ylles synvinkel så här:
  

  • Pellinge sommartorg drar igång lö 23.5., lördagar genom sommaren kl. 9-12 fram till 19 september då det kulminerar med höstmarknad. Observera att midsommartorget sker på midsommaraftonen, fredag 19.6. kl. 9-12, och inget torg på midsommardagen (lördag)!
  • Kvällstorg i juli på onsdagar kl. 17-19.  Sandholmsvägen 162, Pellinge
    I år tar Villa Ylle emot även kortbetalningar, Välkomna!
  • Utställningen”Från golv till tak” tillsammans med keramiker Rune Rikberg på Hörbergsgårdens museum, öppet 7.6.-16.8. 2015 söndagar kl. 12-15.Hörbergsvägen 10, 07370 Pellinge. Bruks- och konstföremål.
  • Söderby-Boden (Pellinge) har traditionsenligt ett litet sortiment av Villa Ylles produkter.
  • I gamla Borgå finner du Villa Ylles produkter som tidigare i Nelly’s Art & Craft  (Ågatan 14) samt IDA butiken (Ågatan 4), kontant/kortbetalning i båda.The summer of 2015 is in sight and looks from Villa Ylle’s perspective as this:
    • Pellinki summer market begins Sat May 23., Every Sat from 9.am. to 12 p.m. until Sept 19, when it culminates as the Autumn Market. Please note that the Market is closed on Midsummer Day Sat June 20, as the market day is held on Midsummer’s Eve, Fri June 19, 9a.m.-12 p.m.
    • Evening Market in July every Wednesday 5-7 p.m.  Santasaarentie 162, Pellinki
      This year Villa Ylle accepts also card payments, Welcome!
    • Summer exhibition ”From Floor To Ceiling” with ceramic Rune Rikberg at the Hörbergsgården museum, open June 7 – Aug 16, 2015 every Sunday  12-15 p.m.Hörbergintie 10, 07370 Pellinki. Utility- and artistic items.
    • Söderby-Boden in (grocery store in Pellinki) is traditionally offering a small selection of Villa Ylle products
    • In Old Porvoo You can shop Villa Ylle products at Nelly’s Art & Craft (jokikatu 14) and IDA shop (jokikatu 4), cash and card payments welcome.