Hand Made In Finland, Inspired By The Finnish Archipelago & Vintage Movies

Posts Tagged ‘Pellinge sommartorg’

Kesä kiikarissa! – Sommaren i kikaren! – Summer Ahoy! 2016

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, Tapahtumat - Evenemang - Events, Uncategorized on Touko 6, 2016 at 5:53 pm

 

❤ Taas kesä tulee niin kovalla vauhdilla että ei meinaa pysyä mukana! Villa Yllen torisesonki alkaa La 28.5. klo 9-12, ja lauantaitoria on syksyyn asti, 10.9. Loppuhuipennuksena on syysmarkkinat 17.9. ja uusi kellonaika lienee myös unikekojen mieleen, klo 11-14!!!  🙂 Juhannustorihan on kuten on tapana Juhannusaattona, tänä vuonna pe 24.6. klo 9-12, juhannuspäivänä la 25.6. tori on suljettu.
Muutoin tuotteita & luomuksia voi ostaa normaalisti ma-su Nelly’s Art & Craft myymälästä Porvoon Wanhassa kaupungissa, Jokikatu 14, ja kuten on ollut tapana, pieni valikoima tuotteita löytyy perinteisesti Pellingin kyläkaupasta Söderby-Boden:ista, joka on tänä kesänä avoinna ihan joka ikinien päivä (tarkista kellonajat linkistä)
Su 7.8. avoimet ovet klo 12-18 Villa Yllen kesätyöhuoneella! ,Maalauksia, puukaiverruksia, veistoksia sekä villaisia luomuksia näytillä & myynnissä (myös korttimaksu). !!! Österbyntie 40, Pellinki- aja Lakkarisaarentien kautta – ”Pellinge skola” opasteen mukaan! Tervetuloa!!!

* * * * * * * * * * * *

❤ Sommaren anländer igen med sådan fart att man inte tänker hinna med! Villa Ylles torgsäsong börjar lö 28.5. kl. 9-12 och lördagstorget fortsätter hela sommaren varje lördag in på hösten, t.o.m. 10.9.  Höstmarknaden går av stapeln 17.9. och det nya klockslaget torde falla alla sjusovare i smaken, kl 11-14!!! 🙂  Midsommartorget hålls tradidionellt på midsommarafton, i år 24.6. kl 9-12, midsommardagen 25.6. är det stängt.
För övrigt kan produkter och skapelser köpas som normalt  må-sö i gamla stan i Borgå, Ågatan 14 på Nelly’s Art & Craft, och tradidionsenligt finns ett litet sortiment i Pellinges bybutik Söderby-Boden, som denna sommar håller öppet alla dagar (se länk för öppet-tider)!
Söndagen 7.8. öppet hus i Villa Ylles sommarateljé på f.d. Pellinge Skola, målningar, träsniderier, skulpturer samt ulliga kreationer, till påseende & salu (även kortbetalningar). Österbyvägen 40, Pellinge, kör via Laggarholmsvägen & följ ”Pellinge skola” skyltningen.Välkomna!!!

* * * * * * * * * * * *

❤ Summer is arriving with such speed that there’s difficulty to hang in there! The summer market season begins on 28 May at 9 a.m.-Noon, it’ll be traditionally every Saturday at the same time until 10 Sept. The final market is on Sept 17 as an autumn market and sleepy heads ought to appreciate the hours it’s open, from 11 a.m.-2 p.m.! The Midsummer market is tradidionally on Midsummer’s Eve June 24 in the morning, 9 a.m.-Noon. Midsummer’s Day there is due to this no market at all.
Villa Ylle’s products and creations are also available in old town of Porvoo, Jokikatu 14 st Nelly’s Art & Craft shop. According to tradition a small selection is also available at the local shop Söderby-Boden in Pellinki, open this summer every day (check link for hours)

Sun 7.8. at 12 p.m.-6p.m. open house at the Villa Ylle summer studio at the former village school! Showing paintings, woodcarvings, sculptures and woolly creations, also for sale & card payments welcome! At Österbyntie 40, drive according the ”Pellinge Skola” sign through Lakkarisaarentie. Welcome!STRANDVERK

sommartorg2016

Mainokset

Joulu – Jul – Christmas 2015

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, saaristojoulu, skärgårdsjul, Tapahtumat - Evenemang - Events on joulukuu 13, 2015 at 7:14 pm

villaylle.saaristojoulu.jpg

*  Saaristojoulu-tapahtuman joulumarkkinat järjestetään jälleen 20.12. 2015, ja Villa Yllen löydät perinteisesti Pellingin torilta, Santasaarentie 162,Pellinki klo 11-14!     Tervetuloa!

*  Skärgårdsjul evenemangets julmarknad ordnas igen 20.12. 2015, och Villa Ylle finns traditionsenligt på Pellinge torg, Sandholmsvägen 162, Pellinge, kl 11-14!    Välkomna!

*  The Archipelago Christmas Christmas market is arranged again this year on Dec 20, 2015, as usual you will fins Villa Ylle at the Pellinki markat on Santasaarentie 162, Pellinki, at 11 a.m.- 2.p.m.!    Welcome!

jultorg copy.jpg

Pellingin joulumarkkinat torilla 2014, menossa mukana myös joulupukki ja Porvoon seudun Lucia-neito 2014   *** Pellinge julmarknad på torget 2014, med julbisin & Borgånejdens Lucia 2014

 

affisch2015_A4 copy.jpg

 

Kesä – Sommar -Summer 2015

In Tapahtumat - Evenemang - Events on Touko 18, 2015 at 8:27 pm
Kitties

Kisuja – Kissor – Kitties

Kiikarissa on kesä 2015 ja se näyttää tänä vuonna Villa Yllen näkökulmasta tällaiselta:

  • Pellingin kesätori alkaa la 23.5., lauantaisin läpi kesän klo 9-12 Syyskuun 19 asti jolloin loppuhuipennuksena syysmarkkinat.  Huomioikaa että juhannustori pidetään poikkeuksellisesti juhannusaattona, pe 19.6. klo 9-12, joten juhanuspäivänä (la 20.6.) ei ole toritoimintaa.
  • Iltatori heinäkuussa keskiviikkoisin klo 17-19. Santasaarentie 162, Pellinki
    Tänä vuonna Villa Ylle vastaanottaa myös korttimaksuja, Tervetuloa!
  • Näyttely ”Lattiasta kattoon” keraamikko Rune Rikbergin kanssa Hörbergsgårdenin museossa, avoinna 7.6.-16.8. 2015 sunnuntaisin klo 12-15.Hörbergintie 10, 07370 Pellinki. Käyttö- ja taideesineitä.
  • Söderby-Bodenista (Pellinki) löytyy perinteisesti pieni valikoima Villa Yllen tuotteita
  • Wanhassa Porvoossa Villa Yllen tuotteita saa edelleenkin Nelly’s Art & Craft myymälästä (jokikatu 14) sekä IDA kaupasta (jokikatu 4), käteinen ja korttimaksut käy molemmissa.

    Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

    Sommaren 2015 är i kikaren och ser ut ur Villa Ylles synvinkel så här:

    • Pellinge sommartorg drar igång lö 23.5., lördagar genom sommaren kl. 9-12 fram till 19 september då det kulminerar med höstmarknad. Observera att midsommartorget sker på midsommaraftonen, fredag 19.6. kl. 9-12, och inget torg på midsommardagen (lördag)!
    • Kvällstorg i juli på onsdagar kl. 17-19.  Sandholmsvägen 162, Pellinge
      I år tar Villa Ylle emot även kortbetalningar, Välkomna!
    • Utställningen”Från golv till tak” tillsammans med keramiker Rune Rikberg på Hörbergsgårdens museum, öppet 7.6.-16.8. 2015 söndagar kl. 12-15.Hörbergsvägen 10, 07370 Pellinge. Bruks- och konstföremål.
    • Söderby-Boden (Pellinge) har traditionsenligt ett litet sortiment av Villa Ylles produkter.
    • I gamla Borgå finner du Villa Ylles produkter som tidigare i Nelly’s Art & Craft  (Ågatan 14) samt IDA butiken (Ågatan 4), kontant/kortbetalning i båda.kesänäyttely sommarutställning summer exhibitionThe summer of 2015 is in sight and looks from Villa Ylle’s perspective as this:
      • Pellinki summer market begins Sat May 23., Every Sat from 9.am. to 12 p.m. until Sept 19, when it culminates as the Autumn Market. Please note that the Market is closed on Midsummer Day Sat June 20, as the market day is held on Midsummer’s Eve, Fri June 19, 9a.m.-12 p.m.
      • Evening Market in July every Wednesday 5-7 p.m.  Santasaarentie 162, Pellinki
        This year Villa Ylle accepts also card payments, Welcome!
      • Summer exhibition ”From Floor To Ceiling” with ceramic Rune Rikberg at the Hörbergsgården museum, open June 7 – Aug 16, 2015 every Sunday  12-15 p.m.Hörbergintie 10, 07370 Pellinki. Utility- and artistic items.
      • Söderby-Boden in (grocery store in Pellinki) is traditionally offering a small selection of Villa Ylle products
      • In Old Porvoo You can shop Villa Ylle products at Nelly’s Art & Craft (jokikatu 14) and IDA shop (jokikatu 4), cash and card payments welcome.

      Lattiasta kattoon

Kevättä ilmassa! Vår i luften! Spring time!

In Nettikauppa-Webshop, Tapahtumat - Evenemang - Events on huhtikuu 3, 2011 at 5:41 pm


Kevät tuo tulessaan uusia ideoita ja vaihtelua värimaailmaan, kohta onkin Pellingin Pääsiäismarkkinoiden aika! Tänä vuonna ne järjestetään kahdessa paikassa, Skärdgårdshemmet kuten perinteisesti sekä Santasaarentien ”Pellingin torilla”! Villa Ylle onkin Pellingin torilla!

Uusia tuotteita myös tulossa viikottain nettikauppaan!

Pääsiäismarkkinat Pellingissä La 23.4.2011 klo 11-14

* * *

Våren hämtar med sig nya ideer och variation i färgvärlden, snart är det dags för Pellinge Påskmarknad! I år arrangeras den på två ställen, på Skärgårdshemmet samt Sandholmsudden på ”Pellinge torg”! Villa Ylle kommer att vara på Pellinge torg under påskmarknaden!

Nya produkter kommer veckovis till webb-butiken!

Påskmarknad på Pellinge Lö 23.4.2011 kl 11-14

* * *

Spring brings new ideas and variations to my colours, it’s soon time for the local easter market  at Pellinge!

New items listed weekly o the webshop!

Easter market at Pellinge Sat April 23 2011 at 11 a.m.-2 p.m.