Hand Made In Finland, Inspired By The Finnish Archipelago & Vintage Movies

Posts Tagged ‘sommartorg’

Kesä kiikarissa! – Sommaren i kikaren! – Summer Ahoy! 2016

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, Tapahtumat - Evenemang - Events, Uncategorized on Touko 6, 2016 at 5:53 pm

 

❤ Taas kesä tulee niin kovalla vauhdilla että ei meinaa pysyä mukana! Villa Yllen torisesonki alkaa La 28.5. klo 9-12, ja lauantaitoria on syksyyn asti, 10.9. Loppuhuipennuksena on syysmarkkinat 17.9. ja uusi kellonaika lienee myös unikekojen mieleen, klo 11-14!!!  🙂 Juhannustorihan on kuten on tapana Juhannusaattona, tänä vuonna pe 24.6. klo 9-12, juhannuspäivänä la 25.6. tori on suljettu.
Muutoin tuotteita & luomuksia voi ostaa normaalisti ma-su Nelly’s Art & Craft myymälästä Porvoon Wanhassa kaupungissa, Jokikatu 14, ja kuten on ollut tapana, pieni valikoima tuotteita löytyy perinteisesti Pellingin kyläkaupasta Söderby-Boden:ista, joka on tänä kesänä avoinna ihan joka ikinien päivä (tarkista kellonajat linkistä)
Su 7.8. avoimet ovet klo 12-18 Villa Yllen kesätyöhuoneella! ,Maalauksia, puukaiverruksia, veistoksia sekä villaisia luomuksia näytillä & myynnissä (myös korttimaksu). !!! Österbyntie 40, Pellinki- aja Lakkarisaarentien kautta – ”Pellinge skola” opasteen mukaan! Tervetuloa!!!

* * * * * * * * * * * *

❤ Sommaren anländer igen med sådan fart att man inte tänker hinna med! Villa Ylles torgsäsong börjar lö 28.5. kl. 9-12 och lördagstorget fortsätter hela sommaren varje lördag in på hösten, t.o.m. 10.9.  Höstmarknaden går av stapeln 17.9. och det nya klockslaget torde falla alla sjusovare i smaken, kl 11-14!!! 🙂  Midsommartorget hålls tradidionellt på midsommarafton, i år 24.6. kl 9-12, midsommardagen 25.6. är det stängt.
För övrigt kan produkter och skapelser köpas som normalt  må-sö i gamla stan i Borgå, Ågatan 14 på Nelly’s Art & Craft, och tradidionsenligt finns ett litet sortiment i Pellinges bybutik Söderby-Boden, som denna sommar håller öppet alla dagar (se länk för öppet-tider)!
Söndagen 7.8. öppet hus i Villa Ylles sommarateljé på f.d. Pellinge Skola, målningar, träsniderier, skulpturer samt ulliga kreationer, till påseende & salu (även kortbetalningar). Österbyvägen 40, Pellinge, kör via Laggarholmsvägen & följ ”Pellinge skola” skyltningen.Välkomna!!!

* * * * * * * * * * * *

❤ Summer is arriving with such speed that there’s difficulty to hang in there! The summer market season begins on 28 May at 9 a.m.-Noon, it’ll be traditionally every Saturday at the same time until 10 Sept. The final market is on Sept 17 as an autumn market and sleepy heads ought to appreciate the hours it’s open, from 11 a.m.-2 p.m.! The Midsummer market is tradidionally on Midsummer’s Eve June 24 in the morning, 9 a.m.-Noon. Midsummer’s Day there is due to this no market at all.
Villa Ylle’s products and creations are also available in old town of Porvoo, Jokikatu 14 st Nelly’s Art & Craft shop. According to tradition a small selection is also available at the local shop Söderby-Boden in Pellinki, open this summer every day (check link for hours)

Sun 7.8. at 12 p.m.-6p.m. open house at the Villa Ylle summer studio at the former village school! Showing paintings, woodcarvings, sculptures and woolly creations, also for sale & card payments welcome! At Österbyntie 40, drive according the ”Pellinge Skola” sign through Lakkarisaarentie. Welcome!STRANDVERK

sommartorg2016

Kesä – Sommar – Summer 2014

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, Tapahtumat - Evenemang - Events on Touko 13, 2014 at 7:04 pm

villaylle-sommar-pellinge-2

Kesä lähestyy ja Villa Yllen torisesonki myös sen mukana!

Sommaren närmar sig och Villa Ylles torgsäsong därmed!

The summer season is approaching  and so is the local summer market in Pellinki

  • You will find the summer Market at  Santasaarentie 162,Pellinki! The first summer market will take place on Saturday May 24, at 9a.m.-12.p.m!
  • You can shop a variety of Villa Ylle’s items also at the local Museum Hörbergsgården
  • or at the village shop Söderby-Boden
  • at the Postinmäki museum
  • and at the IDA shop in Old Porvoo, Jokikatu 4Hiiri- Musen - The Mouse

sommartorg-Pellinki-2014

Villa Ylle Kesä – Sommar – Summer 2013

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, Tapahtumat - Evenemang - Events on Touko 22, 2013 at 7:02 pm

Eva K Villa Ylle copy

Pellingin kesätori herää talviunien jälkeen taas henkiin ja ensimmäinen tori on jo 25.5. 2013 klo 9-12! Tervetuloa!
Villa Yllen tuotteita on myös myynnissä  Söderby-Bodenissa  sekä Hörbergsgårdenin museossa, avoinna sunnuntaisin kesä-elokuu klo 12-16 (Vapaa Pääsy)

Kesällä 2013 myös yhteisnäyttely Hörberggårdenin museossa keraamikko Rune Rikbergin kanssa!  
”KAKSI PÄSSIÄ”  1.6.-15.8.
Keramiikka, villa ja metalliluomuksia.   Tervetuloa!

Pellinge sommartorgssäsong drar igång igen och första torget går av stapeln 25.5. 2013 kl 9-12. Välkomna!
VIlla Ylles produkter finns också till salu i Söderby-Boden
samt på Hörbergsgårdens museum, öppet söndagar juni-augusti kl 12-16 (fritt inträde)

Sommaren 2013 gemensam utställning på Hörbergsgårdens museum med keramiker Rune Rikberg !  
”TVÅ FÅRSKALLAR” 1.6-15.8.
Keramik, ull och metallskapelser  Välkomna!

The Pellinge summermarket season begins again at 25.5.  from 9-12. Welcome! You can also shop VIlla Ylle items at the local shop Söderby-Boden and at the local museum Hörbergsgården, open sundays from june to august at 12-4 p.m. (free admission)

Summer 2013 also an exhibition at Hörbergsgården’s Museum, with Rune Rikberg’s ceramics
”TWO CHUCKLEHEADS”  June 1- Aug 15
Ceramics, wool and metal creations. Welcome!

2Fårskallar kaksi pässiä two chuckleheads

pellinki pellinge SOMMARTORG kesätori 2013

Kesä kiikarissa- Sommaren i kikaren- Summer season up ahead!

In Mallistot - Kollektioner - The Collections, Nettikauppa-Webshop, Tapahtumat - Evenemang - Events on huhtikuu 18, 2012 at 9:49 am

Rose Bag

Pääsiäinen tuli ja meni ryminällä, nyt Villa Ylle valmistautuupi kesän rientoihin. Pellingin Kesätori alkaa la 26.5. , klo 9-12!
Sillä välin väliin mahtuu pieni inspiraatiomatka Ystadiin, Ruotsiin, missä Villa Ylle hieman kuljeksii Kurt Wallanderin jalanjäljissä… Kunnes kesätorit alkaa, Nettikaupat ovat toiminnassa normaalisti, ja Punomo kaupan valikoima lajeene kesäkuun alussa!
Hienointa kevättä kaikille!
* * *
Påsken kom och gick med fart, nu förvereder Villa Ylle sig för sommarens hålligång. Pellinge sommartorg startas lö 26.5. kl 9-12!
Däremellan ryms en liten inspirationsresa till Ystad i Sverige, var Villa Ylle tassar litet i Kurt Wallanders fotspår… Webb-butikerna funkar normal och Punomo-shoppens sortiment kommer att öka i början på juni!
Ha den finaste vår!
* * *
Easter season came and went, Villa Ylle is now preparing for the summer events. Pellinge summermarket starts on Sat May 26, from 9-12 a.m.!
Villa Ylle squeeses in a little inspirational trip before the market season, and travels to Ystad, Sweden to walk a little in the footsteps of Kurt Wallander…
The webshops are in normal mode and the product range of the Punomo shop will increase in early June.
Wishing You the best spring!