Kesä lähestyy ja Villa Yllen torisesonki myös sen mukana!

• Ensimmäinen kesätori Pellingissä on La 24.5. klo 9-12!
• Villa Yllen tuotteita voi toki ostaa myös Söderby-Bodenista
• Hörbergsgårdenin museokaupasta (museo avoinna kesä-elokuun sunnuntaisin 12-16, Hörbergintie 10, 07370 Pellinki, vapaa pääsy)
• Postinmäen museokaupasta
• sekä Porvoon wanhasta kaupungista, IDA shopista, jokikatu 4, Porvoo.

Sommaren närmar sig och Villa Ylles torgsäsong därmed!

• Första sommartorget på Pellinge Lö 24.5. kl 9-12!
• Ett urval av Villa Ylles produkter kan även köpas från Söderby-Boden på Pellinge,
• Hörbergsgårdens museibutik (öppet juni-augusti söndagar kl 12-16, Hörbergsvägen 10, 07370 Pellinge)
• Postbackens museum
• samt från IDA shoppen i gamla stan i Borgå, Ågatan 4.

The summer season is approaching  and so is the local summer market in Pellinki

• You will find the summer Market at  Santasaarentie 162,Pellinki! The first summer market will take place on Saturday May 24, at 9a.m.-12.p.m!
• You can shop a variety of Villa Ylle’s items also at the local Museum Hörbergsgården
• or at the village shop Söderby-Boden
• at the Postinmäki museum
• and at the IDA shop in Old Porvoo, Jokikatu 4