Hand Made In Finland, Inspired By The Finnish Archipelago & Vintage Movies

Posts Tagged ‘alla hjärtans dag’

, , , , , , , , ,

Kevättä ilmassa… Vår i luften…. Spring awakens…

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, Tapahtumat - Evenemang - Events on 3 helmikuun, 2015 at 11:31 pm

paasiainen påskhäxa easter witch

  • Kevät tekee ujosti tuloaan ja Villa Yllen pajassa syntyy uusia luomuksia… Villa Yllen tuotteita löydät wanhasta Porvoosta, kahdesta myyntipisteestä;
    Ida-shopista Jokikatu 4 sekä
    Nelly’s Arts & Crafts Jokikatu 14.
    Kevään mukana saapuu myös hiihtolomat, ystävänpäivä, pääsiäinen ja pääsiäislauantaina 4.4.2015 on taas Pellingin pääsiäsmarkkinoiden aika klo 11-14, Pellingin torilla siis nähdään! Pellingin kyläkaupasta Söderby-Bodenista voit myös tutustua pieneen tuotevalikoimaan.  Nettikaupat toimivat myös kuten normaalisti, kenties löydät valikoimastani jotkut sopivat korvalaput talvisiin ulkoilupäiviin, ystävänpäivälahjan tai pääsiäiskoristeen? Siispä kevättä ja kesää kohti!
  • Våren gör sitt blygsamma antågande och i Villa Ylles verkstad föds nya kreationer… Villa Ylles produkter finner du i gamla stan i Borgå i två affärer;
    Ida shoppen på Ågatan 4 samt
    Nelly’s Arts & Crafts Ågatan 14.
    Med våren anländer också sportloven, All hjärtans dag,  samt påsken, och på påsklördagen 4.4. 2015 är det igen dags för Pellinge påskmarknad kl. 11-14, vi ses på Pellinge torg!  I bybutiken Söderby-Boden på Pellinge kan du även bekanta dig med ett mindre produktsortiment.  Webb-butikerna fungerar som normalt.  Kanske du finner någon lämpliga öronmuffar till vintriga dagar, en gåva till en vän eller påskpynt? Alltså mot våren och sommaren!
  • Spring is modestly awakening and in the studio of Villa Ylle new creations are being born…. You can find Villa Ylle products in Old Porvoo at two shops;
    Ida jokikatu 4 and
    Nelly’s Arts & Crafts Jokikatu 14.
    With the arrival of spring the spring breaks also occur, Valentine’s Day and Easter, and on Easter Saturday April 4 2015 it is time once again for the Pellinki Easter market at 11 a.m. to 2 p.m., so see you at the Pellinki market, Santasaarentie 162! At the local shop Söderby-Boden you can get acquainted with a selection on Villa Ylle products too. The web-shops are running as normal. Maybe you’ll find some proper ear muffs for winter sports, a Valentine’s gift or an Easter decoration? Up and away, towards spring and summer!

    Pellinge påskmarknad-Pellinki Pääsiäismarkkinat

, , , , , , ,

Kohti valoisampia aikoja – Mot ljusare tider – Towards better times with more daylight…

In Uncategorized on 27 tammikuun, 2012 at 9:38 am

Päivät pitenevät ja kuljemme kohti valoisampia aikoja. Lunta tuli lopulta Etelä-Suomeenkin ja pimeyttä tuskin huomaakaan kun ympärillä on kauniita luonnon omia lumiveistoksia… Tämä on talven parasta aikaa jolloin ulkoilessa voi nauttia villaisista tuotteista täysin siemauksin!!!
Villa Yllen nettikaupat ovat jälleen toiminnassa ja uutustuotteita tulee myös silloin tällöin. Jos ystävänpäiväksi haluat lahjan ystävälle hankkia, pidä kiirettä! Mikäli toimitusajat askarruttavat, ota yhteyttä, joissakin tapauksissa pystyn kiirehtimään tilauksia. Villa Ylle tulossa Helsinkiin Maaliskuussa lyhyelle visiitille, siitä lisätietoja myöhemmin..
Toivottaen kaikille Ystävänpäivää -vuoden jokaisena päivänä!
♥ ♥ ♥
Dagarna blir längre och vi går mot ljusare tider. Tillslut fick vi snö även i Södra Finland, och nu märker man knappt mörkret då man är omgiven av naturens vackra snöskulpturer… Det här är bästa tiden på vintern då man kan njuta av sina ylleplagg för fulla drag när man rör sig ute!!!
Villa Ylles web-shoppar är åter i gång och litet nyheter dyker upp nu och då. Om du vill skaffa någon gåva åt din vän till Alla Hjärtans dag, skynda på! Om leveranstiderna förorskakar huvudbry, tag kontakt, vissa beställningar kan jag skynda på. I Mars kommer Villa Ylle till Helsingfors på ett kort besök, mera info om det senare…
Med önskan om Alla Hjärtans Dag – under var dag året runt!
♥ ♥ ♥
The daylight seems to stick around longer and longer, day by day. At last we received some snow in Southern Finland as well, and what’s left of the darkness is hardly noticeable due to the beautiful creations by nature-the snow sculptures. This is the best time of the year to enjoy your woollen items!!!
The webshops are back in bussiness and once in a while there while be some new items introduced. If You wish to buy something for a friend by Valentine’s Day – hurry! If You wonder about the delivery time -don’t hesitate to cantact me-I can speed up some orders. Villa Ylle will briefly visit Helsinki in March, more information later…
Wishing You all a wonderful Valentine’s Day – every day all around the year!
♥ ♥ ♥