Hand Made In Finland, Inspired By The Finnish Archipelago & Vintage Movies

Archive for the ‘Jälleenmyyjät – Återförsäljare -Retailers’ Category

Kesä – Sommar – Summer 2014

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, Tapahtumat - Evenemang - Events on Touko 13, 2014 at 7:04 pm

villaylle-sommar-pellinge-2

Kesä lähestyy ja Villa Yllen torisesonki myös sen mukana!

Sommaren närmar sig och Villa Ylles torgsäsong därmed!

The summer season is approaching  and so is the local summer market in Pellinki

  • You will find the summer Market at  Santasaarentie 162,Pellinki! The first summer market will take place on Saturday May 24, at 9a.m.-12.p.m!
  • You can shop a variety of Villa Ylle’s items also at the local Museum Hörbergsgården
  • or at the village shop Söderby-Boden
  • at the Postinmäki museum
  • and at the IDA shop in Old Porvoo, Jokikatu 4Hiiri- Musen - The Mouse

sommartorg-Pellinki-2014

Mainokset

KEVÄT – VÅREN -SPRING 2014

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, Nettikauppa-Webshop on tammikuu 31, 2014 at 1:30 pm

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

 

Kevät tekee tuloaan, pakkaset tulivat lumen kera lopultakin! Nyt onkin hyvät kelit nauttia villaisista asusteista! Villa Yllen tuotteita saa IDA-shopista (wanha Porvoo), Söderby-Bodenista sekä nettikaupoista. Myymälöissä vaihteleva valikoima.
Kevään uutustuotteeita ovat huopatossut, l. valkoisena tai harmaana, toistaiseksi vain nettikaupoissa, materiaalina 100% Suomenlampaan villaa.  Erikoistilauksesta onnistuu myös huoparukkaset, ihan yksivärisinä tai ”Sydänkäpy”-kuvioituina. Huoparukkasissa -25C ei tunnu miltään, kädet pysyvät silti lämpöisinä…

Våren är i antågande och kölden kom till slut med snö! Nu är det de bästa vädren för att njuta av ylle-accessoarer!  Villa Ylles produkter finns i IDA-butiken (I gamla stan i Borgå), Söderby-Boden & webbshopparna. Varierande sortiment i affärerna.
Vårens nyhetsprodukt är filttossor, i naturvitt eller grått, tillsvidare endast i webshopparna, materialet är 100% ull från Finsk lantras. På specialbeställning kan man även beställa tovade vantar, enfärgade eller mönstrade med ”hjärtevän”  mönstret. Med tovade vantar känns -25C som inget alls, händerna hålls varma ändå…

Spring is on the way and the cold arrived with some snow at last! The weather is now perfect for enjoying woolen accessories! You’ll find Villa Ylle’s items in the IDA-shop in Old Porvoo and Söderby-Boden in Pellinki.
News for this spring are felted slippers, off white or grey, for now only available at the webshops, made from 100% Finnwool. On custom order felted mittens are made, in either single colour or with ”Sweetheart” pattern. With felted mittens -25C seems like nothing at all, the hands stay all warm…

SYDÄNKÄPY huopatossut HJÄRTEVÄN filttossor  SWEETHÈART felted slippers

SYDÄNKÄPY huopatossut – HJÄRTEVÄN filttossor-   SWEETHÈART felted slippers

Joulu kiikarissa! Jul i kikaren! Christmas up ahead! Weinacht 2013

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, Tapahtumat - Evenemang - Events on marraskuu 25, 2013 at 10:54 am


Villa Ylle keskittyy joulusesonkiin, ja tälle sivulle päivitetään mistä löydät Villa Yllen ennen joulua:

∗   ∗   ∗

Villa Ylle fokuserar på julsäsongen och på denna sida uppdateras var du hittar Villa Ylle före julen!Skärgårdsjul  Saaristojoulu

Villa Ylle focuses on the Christmas Season, updates are posted with information about where to find Villa Ylle before Christmas! Here are the lates updates:

  • 22.11. – 22.12 open Mon-Sat from 10 a.m. to 6 p.m., Sundays 12a.m. -6 p.m. Christmas PopUp shop in Old Porvoo, Rihkamakatu 4
  • Wed Dec 18 at 9 a.m.-3 p.m. i Helsinki,at IBM Christmas Bazaar, Laajalahdentie 23 (munkkiniemi)
  • Just a moment before Christmas Eve: the Christmas Market in Pellinki, (at Pellinge market place) on Sun Dec 22, 2013, at 11 a.m.-2 p.m.
  • ..And You will also find Villa Ylle’s items at the IDA shop in old Porvoo & Söderby-Boden in Pellinki!

    Diese Pulswärmer und Ohrenschützer hat der Stuttgarter Weihnachtsmarkt 2013 geschickt worden!

Villa Ylle Porvoossa – Villa Ylle i Borgå – Villa Ylle in Porvoo!

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers on syyskuu 9, 2013 at 7:40 am

Syyskuun 2013 alusta Villa Yllen tuotteita on myös saatavissa nyt Wanhasta Porvoosta IDA-myymälästä (Myös facebookissa), Jokikatu 37! Valikoima vaihtelee sesongin ja varastotilanteen mukaan, villaisia tuotteita sekä rautalankaisia veistoksia ja koristeita. Ennen joulua saapuu myös käsin kastettuja kynttilöitä!Tervetuloa tutustumaan!

Fr.o.m. September 2013 finns nu Villa Ylles produkter till salu i gamla stan i Borgå, i IDA affären vid Ågatan 37!  Sortimentet variera beroende på säsongen och lagersituationen, produkter av ylle samt järntrådsskulpturer samt dekorationer. inför julen kommer det även att komma handstöpta ljus! Välkomna att bekanta er med sortimentet!

Starting September 2013 you will find Villa Ylle’s Items sold at IDA shop in the old town of Porvoo, Jokikatu 37! The selection varies due to season an what’s in stock, woolen products and wire work sculptures and decorations. By the Christmas season there will also arrive hand dipped candles! You are mostly welcome to drop by !

Käsin kastetut kynttilät Handstöpta ljus Hand dipped candles

Käsin kastetut kynttilät
Handstöpta ljus
Hand dipped candles

Ida shop jokikatu 37, Porvoo

Villa Ylle & Porvoo PopUp Borgå

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, Tapahtumat - Evenemang - Events on kesäkuu 25, 2013 at 4:02 pm
Porvoon PopUp Borgå PopUp Rihkamakatu 4 Krämargatan

Porvoon PopUp Borgå PopUp
Rihkamakatu 4 Krämargatan

Villa Yllen tuotteita on myös mukana Porvoon PopUpissa, maksuvälineinä käteinen ja kortit! Rihkamakatu 4. Lähiruokaa, herkkuja,sekä laadukasta itäuusmaalaista taidekäsityötä!
TERVETULOA!
Villa Ylles produkter finns även till salu i Borgå PopUp shop, som betalningsmedel kontant & kort! Krämargatan 4. Närmat, delikatesser samt högklassigt östnyländskt konsthantverk!
VÄLKOMNA!
Villa Ylle’s products can be shoped in Porvoo as well, at the Porvoo PopUp store, Rihkamakatu 4, cash & card payments accepted! Local foods and delicacies, and high-quality crafts and design!
WELCOME!
Tapahtuma facebookissa/evenemanget i Facebook/event i facebook

Local crafts and delicacies!

Local crafts and delicacies in Porvoo!!!

Porvoo PopUp Borgå

Villa Ylle Kesä – Sommar – Summer 2013

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, Tapahtumat - Evenemang - Events on Touko 22, 2013 at 7:02 pm

Eva K Villa Ylle copy

Pellingin kesätori herää talviunien jälkeen taas henkiin ja ensimmäinen tori on jo 25.5. 2013 klo 9-12! Tervetuloa!
Villa Yllen tuotteita on myös myynnissä  Söderby-Bodenissa  sekä Hörbergsgårdenin museossa, avoinna sunnuntaisin kesä-elokuu klo 12-16 (Vapaa Pääsy)

Kesällä 2013 myös yhteisnäyttely Hörberggårdenin museossa keraamikko Rune Rikbergin kanssa!  
”KAKSI PÄSSIÄ”  1.6.-15.8.
Keramiikka, villa ja metalliluomuksia.   Tervetuloa!

Pellinge sommartorgssäsong drar igång igen och första torget går av stapeln 25.5. 2013 kl 9-12. Välkomna!
VIlla Ylles produkter finns också till salu i Söderby-Boden
samt på Hörbergsgårdens museum, öppet söndagar juni-augusti kl 12-16 (fritt inträde)

Sommaren 2013 gemensam utställning på Hörbergsgårdens museum med keramiker Rune Rikberg !  
”TVÅ FÅRSKALLAR” 1.6-15.8.
Keramik, ull och metallskapelser  Välkomna!

The Pellinge summermarket season begins again at 25.5.  from 9-12. Welcome! You can also shop VIlla Ylle items at the local shop Söderby-Boden and at the local museum Hörbergsgården, open sundays from june to august at 12-4 p.m. (free admission)

Summer 2013 also an exhibition at Hörbergsgården’s Museum, with Rune Rikberg’s ceramics
”TWO CHUCKLEHEADS”  June 1- Aug 15
Ceramics, wool and metal creations. Welcome!

2Fårskallar kaksi pässiä two chuckleheads

pellinki pellinge SOMMARTORG kesätori 2013

Syksy – Höst- Autumn 2011

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, saaristojoulu, skärgårdsjul, Tapahtumat - Evenemang - Events on syyskuu 24, 2011 at 6:37 pm

Torisesonki on tältä erää ohi, ja Villa Yllen paja vetää hetken henkeä kunnes uudet kujeet haastavat…  Etsy nettikauppa pitää pientä taukoa ja palaa jälleen lokakuun 9 pvänä!
Pieni valikoima tuotteita myynnissä myös m.m. Pellingin kyläkaupassa, Söderby-Bodenissa

Joulutapahtuma SAARISTOJOULU Pellingissä suunnitellaan nyt täysillä – merkatkaa siis kalenterihinne Su 11 & 18.12.2011, Villa Ylle mukana molempina päivinä!

La 8.10. 2011 Villa Ylle on Porvoossa mukana Marttojen järjestämässä tapahtumassa, lisätietoja piakkoin!

**********

Torgsäsongen är över och Villa Ylles verkstad drar ett andetag innan nya upptåg utmanar… Etsy webshoppen tar en liten paus och är tillbaka i funktion den 9 oktober!
Ett litet sortiment produkter finns även till salu på Pellinge i bybutiken Söderby-Boden

Julevenemanget SKÄRGÅRDSJUL planeras nu för fullt – pricka in i era kalendrar sö 11 & 18.12.2011, Villa Ylle finns med på båda dagarna !

Lö 8.10. 2011 är VIlla Ylle med på ett evenemang i Borgå arrangerat av Marthorna mera info inom kort!

**********

The market season is over and Villa Ylles studio catches it’s breath before new challenges brighten the day. Planning of local Christmas events (sorry info in Finnish & Swedish only)  in december has begun and it keeps us here in the archipelago quite busy…

The etsy shop takes a little break for 2 weeks and is back in bussiness Oct 9th !

Pellingin kesätori 2011 – Pellinge sommartorg 2011 – Summermarket 2011

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, Tapahtumat - Evenemang - Events on huhtikuu 27, 2011 at 10:04 pm


Villa Yllen valikoimassa syysmarkkinoilla la 24.9.2011 lämpöisiä korvalappuja y.m.s. villaista syksyyn & talveen, siispä: Villaa Ylle!

Joka lauantai 28.5. alkaen- syyskun loppuun klo 9-12

Heinäkuussa myös iltatorilla keskiviikkoisin klo 17.30-19

Santasaarentie 162, Pellinki (Porvoo)

(maksuvälineenä vain käteinen)

Huom! Lautta lähtee mantereelta 8:50,9:05, 9:20, 9:35, 9:50, 10:05, 10:20 jne… (maksuton)
Pellingin kesätori facebookissa

Lämpimästi tervetuloa!

I Villa Yles sortiment på höstmarknaden lö 24.9 2011 finns bl.a varma öronmuffar samt annat varmt & skönt inför hösten & vintern!

Varje lördag fr.o.m. 28.5. -slutet på september kl. 9-12

I Juli även på kvällstorget, onsdagar kl 17.30-19

Sandholmsvägen 162. Pellinge (Borgå)

(endast kontant betalning)

Obs! Färjan avgår från fastlandet kl. 8:50, 9:05, 9:20, 9:35, 9:50, 10:05, 10:20 jne… (avgiftsfri)

Pellinge sommartorg i facebook

Varmt välkomna!

***

Villa Ylle is at the local Autmn market sep 24, with wam earmuffs and other woolen stuff for autumn & winter

Every Saturday starting May 28 -to the end of september at 9 a.m. to 12 p.m.

Also in June on wednesdays at 5.30 p.m.-7 p.m.

Note! The car ferry leaves for Pellinge 8.50, 9:05, 9:20, 9:35, 9:50, 10:05, 10:20 (a.m.) etc…

Santasaarentie 162, Pellinki (Porvoo)

(cash only at the market)

Warmly welcome!

***

<a href="http://maps.google.fi/maps?f=q&source=s_q&hl=fi&geocode=&q=Santasaarentie+162,+Porvoo&aq=1&sll=62.593341,27.575684&sspn=13.596522,55.50293&vpsrc=6&ie=UTF8&hq=&hnear=Santasaarentie+162,+07370+Porvoo&ll=60.234116,25.869798&spn=0.455637,1.734467&t=m&z=10&output=embed
Näytä suurempi kartta” target=”_blank”>Kartta -karta-map

Onnittelut! – Grattis Söderby-Boden!- Congratulations!

In Jälleenmyyjät - Återförsäljare -Retailers, Tapahtumat - Evenemang - Events on helmikuu 2, 2011 at 10:10 pm

Villa Yllen Yhteistyökumppani, perinteikäs elintarvikekauppa Söderby-Boden viettää 3.2. 2011 2-vuotissynttäreitä uusien omistajien käsissä! Onnittelut!

Villa Ylles samarbetspartner livsmedelsaffären med långa anor, Söderby-Boden firar 3.2.2011 sin 2-års dag i de nya ägarnas regi! Grattis!

Villa Ylle’s collaborator, the local grocery store with many years behind, celebrates it’s second birthday on Feb 3, 2011 with the new owners! Congratulations!

http://www.soderbyboden.fi